最近看了个文档，感觉还不错，于是derek我便把它翻译了。适合于一些网站管理员或者初学者围观，作为普及的知识还是不错的，里面的一些建议非常中肯，还有很多常识性的错误是我们所不知道的，所以还是建议大家观看~~~
该文档中文名我翻译为《网站图像优化的7个错误》，原英文名为《Image Optimization_ How Many of These 7 Mistakes Are You Making Presentation》；这是雅虎公司的一老外stoyan成员写的，作为教学用的PPT文档，做的很精简干练！ 
翻译的时候不可避免的会遇到写专业词汇，还有某些关于网页设计知识的，derek我也许翻译的并不好，查了蛮多的资料,文档里面引入了一些名词注释地址，希望能降低读者阅读难度。作者stoyan真是把PPT演讲精髓学到了，很多句子狂缩写，derek还得联系上下文翻译，真不容易！也许有人已经看过了该文档，但是我个人觉得翻译还是蛮有收获的，还长了不少见识！ :)
我尝试了里面的几个压缩图像的方法(里面可不止这些内容哦)，发现图像效果还不错，图像大小减少一半多；但是美中不足的是需要使用命令行工具进行压缩，甚是不便，改天推荐个压缩图片的软件给大家~~~
未经压缩的PNG图像，体积为52KB
去除无用图像数据块，压缩为PNG8格式后，体积为22.7KB
下来看看
最惊世骇俗一句话！
沙发！
@托尔·银月 要抢沙发就要少说话，要多说话就抢不到沙发
@潇潇水云 我以为这个不用抢嘛~
老沙发两个字多显不出我的水平啊
啊？！多写两句，没有沙发，囧。
压缩图片的工具啊，你去小众软件看看。
之前有个压照片的工具
@托尔·银月 小众那个软件我也看了，不怎么样！小众介绍的软件作者没精力试用，所以不喜欢上小众~~~
还是自己亲身体验介绍的软件好，要沙发早上来容易抢
@derek 我看到Greader了就来了~恩·~
小众的我一般会拿来自己试用
格式是重点，现在对于没有透明的图片我喜欢用PNG8。我对PNG一直有爱哈
@ligyxy 我对你的头像也很有爱
@潇潇水云 你雷死我了－ －
@ligyxy png8很不错，要是IE6没有就更好了:)
压缩完后图片质量还是有所下降的，所幸下降的也不明显，图片优化特别适合那些图片多的博客。
@潇潇水云 肯定是有下降的，不过来客不会这么关注你的图片吧
看这个实例，压缩有点过了
有个更简单的方法，用画图直接打开图片，不修改保存，图片的大小会减小很多
@socekin 如果你存为BMP格式也会大很多……那个就是简易的格式转换啦
在这个有免费大餐不能享受且要自己掏钱买空间而且流量有限的环境下，这个图片的压缩对于节省流量是非常有用和有效的
感觉挺实用的软件，能节约不少空间！而且图片质量似乎也没有受损坏！期待你下次推荐软件！Derek，下次帮忙找找可以压缩mp3文件的软件吧！
小样,今年流行翻译老外的东西?
@kramon 一时兴起，翻来玩玩，当练习了
谢谢翻译。
我用live wirter，发现它还是能把大图自动调整到合适大小和比例的。
在blog上发布了半部漫画了，占用空间也不是很大。
嘿嘿，这篇贴估计有我一份功劳哦。
@小毅 还得感谢你呢，要不然怎么特地去研究了一番
第二幅明显质量下降了好多，最好的优化还是基于色彩与图片的不同性质的优化最有效